日本艺术家荒川修作和他的妻子、诗人玛德琳·琴斯Shusaku Arakawa and Madeline Gins)的座右铭是建筑对抗死亡。他们在几个月前向公众展示了坐落于东京市郊三鹰市的一套小型低层公寓apartment complex in the Tokyo suburb of Mitaka)。公寓除了使人感到不舒服、难以平静外什么都挺好。“人们,尤其是老人,不应该经常保持松弛状态或休息直至慢慢衰老,”荒川强调。“他们应该在一个能够刺激其感官和鼓舞生气的环境中。”
mitaka14.jpg mitaka161.jpg

在名为“转运阁”的公寓内,餐厅地板不规则的倾斜着,厨房是下陷的,书房则布以凹陷的地板。电开关被安置在意想不到的地方,你要摸索着去感觉正确的位置才行。通向阳台的玻璃门太小了,人只能弯着腰爬过去。在这里还经常失去平衡,找到平衡后,不知什么时候又会被绊到、跌倒。这里没有橱柜空间;在这里,居住者要自己找到生存下去的方法。“(公寓)使你时刻保持警惕,时刻唤醒你的本能,所以你一定会活得更好、更长,甚至永生,”荒川说。

公寓2005年10月完工,每套售价76.3万美元——大概是同一居民区内普通公寓的两倍价钱。

十年前这对搭档在岐阜的养老公园开辟了一块转运地Site of Reversible Destiny—Yoro Park)。这一主题公园有许多吸引人的娱乐设施。这些设施的表面弯曲不平,让游客失去平衡和方向感。游客们经常摔跤,但迄今为止没有人起诉过公园。

荒川和琴斯希望“转运阁”在日本以外也能够受到欢迎。每个房间单元都是由巨大的混凝土块构成,能够预先装配和批量生产。显然,他们正在与巴黎和新西兰对此感兴趣的有关方面进行接触,讨论关于建造相似公寓群的构想。

Via fg

责编:aaajiao

One Response to “Awakening discomforts 居住在不舒适的房子里”

  1. yangschwang Says:

    参考了网上类似的翻译,大家有兴趣goo到后可以对比一下。

Leave a Reply